(mobil ringer)
- En tjej bara. - Säg inte till henne vart vi ska.
Säg bara ja efter rätt avgång: Stavanger, Rhodos.
- Helsingfors, Amsterdam, Bremen... - Mm.
0kej.
Tyvärr. Jag kan sätta upp dig på väntelistan på nästa avgång.
- Nej, jag måste med nu. - Det går inte.
Försök.
BREMENS FLYGPLATS
Jag väntar här. 0kej?
- Hitta en ursäkt, köp mig mer tid. - Det går inte, vi måste fortsätta.
Estland var förberett. Jag fixar inte ett möte med tyskarna på en kvart.
- Då fixar jag det här själv. - Nej.
God dag. Är ni Johan Falk? Var snäll och följ med oss.
- Var snäll och följ med. - Varför?
Följ med.
Jag har det bra.
Okej...det var allt. Puss. Vi ses.
Kan du ge mig din telefon? Bara en försiktighetsåtgärd.
Tack.
Så.
Jag är gripen av tysk polis i Bremen. Nån jävel sa att jag hade falskt ID.
Jävligt kreativt gjort. Men hur visste de att du följde efter Lisa?
Jag vet inte. Jag var tvungen att improvisera på Landvetter.
Se till att de spårar hans mobil. Och fixa ut mig härifrån.
- Du får vänta här. - Hur länge?
Kanske några timmar, kanske en dag.
(knackning)
(hårdare knackning)
- 0kej, han kom nu. - Ja.
Stig in, min vän.
Sätt dig.
Du jobbar åt polisen.
- Var är Kostja? - Du får aldrig träffa honom.
Vet du vad vi gör med tjallare?
Vad har du berättat för dem?
Vem är polisen som följer efter dig?
Jag tror att han heter...
...Johan Falk.
De flaggade mig för att jag står på Alcatraz-listan.
Så ibland följer de efter mig.
Du jobbar åt polisen. Erkänn det.
0m det är det du tror...
...så borde du döda mig.
(hanen spänns)
Du överlever bara om du börjar jobba åt oss och inte polisen.
Låtsas jobba för dem, men du får bara säga till dem det jag säger åt dig.
Förolämpa mig inte och säg att du inte arbetar för polisen.
0m du säger det en gång till-
- så måste du döda mig.
För om du inte gör det så dödar jag dig.
Jag dödar dig.
Du är okej. Jag gillar dig.
Har du pissat på dig? Måste du byta om?
Är det så här du behandlar alla som du gör affärer med?
Du måste vara försiktigare. Polisen skuggar dig.
Tror du inte att jag vet det? De idioterna är inget problem.
Bra, bra.
Ta emot detta som en ursäkt.
Från Kostja.
Allt är gratis. Champagne, kaviar, ostron, tjejer.
- Mycket nöje. - Skål.
Jag hoppas du godtar min ursäkt. Vi måste vara extremt försiktiga.
Nästa gång du kommer till Sverige ska jag visa dig samma gästfrihet.
Vilken tokig svensk du är.
Jag godtar ursäkten om den kommer från Kostja.
Tack.
- Gillar du henne? - Ja, hon är väldigt vacker.
Hon är din.
Låt mig berätta om Kostja. Han är f.d. KGB-agent-
- och är enormt noga med säkerheten. Somliga kallar honom paranoid.
Men det har hållit honom vid liv.
0m du kommer med snuten bakom dig så dyker han aldrig upp.
Gör vi två en deal om 50 kilo får du göra affärer med Kostja personligen.
50 kilo?
Är det för mycket?
- Du och Kostja levererar i Göteborg? - Ja.
0kej.
Nu har vi skoj med tjejerna.
(telefon ringer)
Var vid domkyrkan om 20 minuter. Kolla så ingen är efter dig.
0m jag skulle hamna i en sån där situation igen...
0m jag i så fall skulle behöva skada eller döda nån-
- hur står vi då?
Det är nödvärn i så fall. Du skulle nog frias i domstol.
Men då exponerar vi mig?
Då är det över, för både dig och mig.
De litar på mig nu. 0m jag fixar pengarna till torsdag.
50 kilo amfetamin på vår mark och Kostja kommer att vara där?
Då avslutar vi det där, hos oss. Griper dem med narkotikan-
- helst innan affären, så kan vi hålla dig utanför.
Tjena.
Dina 22000 euro är nu drygt 450000 spänn.
Shit, vad snabbt det gick. Bra.
- Är det 25-rullar? - Ja.
- Här är ju knappt tio procent. - Det är fem procent.
- Vad fan väntade du dig? - Mer. Vad tjänar du på det här?
Det här ger mig en position där jag får massa möjligheter.
Vi gör en vända till med mycket mer pengar, mycket större volymer.
Då måste jag ha med mig nån som jag kan lita på. Vem ska jag välja?
- Mig. - Bra.
- Bra jobbat. - Tack.
Hej.
- Patrik. - Välkommen.
(mobil ringer)
- Ja? - Är du tillbaka?
- Jag är lite upptagen just nu. - Vi har fått in ett nytt tips.
- Gäller det personen vi diskuterade? - Jag tänker agera.
- 0m du inte får mig att låta bli. - Jag ringer dig så fort jag kan.
Tack för lånet. Du kan behålla tidningen.
Problem?
Utredningsroteln har fått ett tips om vad som är på gång.
Vet vi vem det är? Då får vi fan ta reda på det.
Tack.
50 kilo rent amfetamin är på ingång. Huvudmännen tas på bar gärning.
Vi gör det gärna själva, men vill inte synas för mycket i media.
Hur hade ni tänkt lösa det då?
Ja...
Tack.
Vanligtvis skulle vi larmat om nåt. De skickar ut en patrull-
- som springer in i nåt stort.
Men om du vill kan vi se till att det blir ni.
Ja... om du vill, alltså.
Ja, varför inte? Det skulle ju kunna vara trevligt.
Men då måste jag vara säker på att ni inte gör nåt på egen hand-
- innan vi säger till.
Självklart. Ni sköter det där.
0ch oavsett vad er tipsare säger.
Varför gör vi det inte tillsammans? Vi är ju bra ihop, det vet du.
Det här är så mycket tillsammans som det kan bli. Jag är ledsen.
Jag har vänt ut och in på det. Det går inte.
Jag kollade. Det finns lediga rum.
- Jag har köpt lantställe. - Varför då?
Varför då? Fråga var i stället.
- Nämen vad fan, Malmön? - Jepp.
Grattis.
Fiskarstuga. 40 kvadratmeter.
- Så affärerna går så bra? - Hälsar du på nån helg?
Jag behövde det där.
- Kan du checka ut? - Visst.
Nu kommer de.
- Är det där Kostja? Va? - Ta en bild.
Jag tar passagerarlistan.
Jag vill också att han ska straffas, men det är inte värt det.
- Jag måste göra det här. - Polisen tar väl honom snart?
- Inte utan mig. - Släpp det, det är inte värt.
Det går inte.
- Snälla. - Det går inte.
Vad bra. Jag behöver snacka med dig om Lisa.
Nadja åkte in akut på Sahlgrenska. Det är nåt med barnet.
Det är Felix Rydell som läcker. Lisa borde få veta.
Då äventyrar du hans säkerhet mer. Övervaka och använd omdömet.
Det är Piotor, Michail och Andrusz, som körde bilen i Tyskland.
Kostja kan ha kommit in nån annan väg.
Har ni fixat pengarna?
(mobilsignal)
- Snyggt. Var finns de? - Här, till ett skåp på Valhallabadet.
Där finns pengaväskan. Kommer de dit för att ta dem så är vi där.
Men förhoppningsvis behöver det aldrig gå så långt.
- Vem tar du med dig? - Seths lillebrorsa Felix.
0kej.
- 0ch du litar på honom? - Jag tror han fixar det här.
Var försiktig bara. Det krävs inte mycket för att nån ska bli idiot.
Den här... är för din säkerhet.
Vi vill kunna följa er utan att vara synliga.
Jag vill inte tappa bort dig. Med sändaren i den kan vi pejla in dig.
0m de försöker skanna dig trycker du där - så dör sändaren.
(mobil ringer)
Hej. Vad bra att du ringde.
Ja, jag med. Men du, det sker i dag.
Sen eftermiddag, kväll.
Bra. Ja, du också. Hej.
- Vem var det? - En kollega.
Vi hoppas kunna... Vad fan?
Hur länge har du knullat henne? Du klarar inte fem minuter i mitt jobb.
- Ljuger du lika dåligt hemma? - Nej, jag ljuger inte.
Fan. Det behöver jag inte. 0m aldrig nån frågar, så.
- Har ni varit gifta länge? - Vi har levt ihop i...
...snart tio år. 0ch hon...
Ja...
Vad fan, du då? Hur hanterar du att hålla undan så mycket för henne?
- Det gör jag inte. - Nähä?
- Jag berättar allt för henne. - Vad då, allt?
När jag värvades sa din företrädare att jag inte fick berätta för nån.
Speciellt inte till nån flickvän. Nåt kan hända och det kan ta slut-
- och hon vill hämnas.
Men jag berättade det direkt. Det har varit ett gemensamt beslut.
Vad fan? Fattar du vilka risker du utsätter dig för? 0ch henne?
Du riskerar ditt förhållande när du ljuger.
Vad riskerar du helst? Förhållandet eller jobbet?
- Helst ingetdera. - Det funkar ju inte så.
Du är fan inte klok. 0ch du skulle vara gangster?
Du är nån jävla parterapeut.
Ska du ha lite kaffe?
- Har det hänt nåt? - Nej. Frank dricker te.
0ch Lasse vilar.
(skratt)
Kan du jobba sent i dag? Vi kanske ska göra ett tillslag.
Du vill nog vara med. Tack vare dig gör vi det.
- Du är sen. - Det var stopp i trafiken.
- Vad händer klockan tre? - Vi blir hämtade.
(mobil ringer)
- Felix. - Du hör vem det är, va?
Det här behåller du för dig själv. Du kan inte pladdra runt. Fattar du?
Vi slår till mot Frank Wagner i dag, så håll dig undan.
- Meddela mig när han har varorna. - Jag kan försöka.
- Var försiktig. - Ja, ja.
Vem var det?
Är inte det där de?
Lasse.
Frank, min vän, hur är det?
Bra. Själv då? Hur gör vi det här?
- Kostja berättar det för dig. - Så han möter upp oss?
Era mobiler!
Vi väntar och följer efter dem om nån kilometer.
Då kör vi.
Vad fan hände?
Nån har stängt av sändaren.
- Kan de ha stört ut sändaren? - Nej, då skulle vi se den signalen.
Den är avstängd.
Timmo har hand om båten.
Gå in.
LKC gick ut med allanrop om bilen. Vi vet att de ska till Valhallabadet-
- så Dick och Lasse får åka dit nu. - Har du hört nåt från Anja?
- Signalen försvann vid 0peran. - De kan vara var som helst nu.
Det är jag. Har du hört nåt?
Nej, inget ännu. Jag ringer dig när vi hör nåt.
0kej.
- Det är Johan. - Hej.
Ääh, det här är kanske inte rätt, men jag måste prata med dig.
Jag är en vän till Lisa.
0kej...
Den här nyckeln går till ett skåp på centralen, där varorna är.
- 0ch det är nyckeln till pengarna? - Ja.
- Var är de? - Valhallabadet, bakom Gothia Towers.
Andrusz hämtar pengarna, Felix tar varorna. I skåpet finns en telefon.
Med förinställt nummer till mig.
När vi vet att pengar och varor är i rätt händer kan vi avsluta affären.
- 0kej? - Det låter bra.
- Hur ska jag ta mig dit? - Det står en bil utanför.
0m vi inte hört av dig om 45 minuter-
- betyder det att nåt har gått snett. Så låt inget gå snett.
- 0kej? - Åk!
Nu dricker vi nåt.
Vi har jobbat tätt ihop. Jag är säker på att han sköter uppgiften perfekt.
Berättade han vad som hände när esterna tog kontakt?
De misshandlade mig mitt framför ögonen på honom.
Det var mitt fel. Han kunde inte göra nåt, men nu...
Jag känner på mig att nånting kommer att gå fel.
Bra att du ringde mig. Jag ska prata med honom.
Oroa dig inte. Ingenting kommer att hända, det ska jag se till.
Hör du vem det är? Allt går bra. Är ni på gång?
- Vi är beredda. - Glöm inte vem som har hjälpt dig.
Följ med mig.
Stanna!
Du förtjänar det inte, men vi har haft en ny kontakt.
Det lät som på centralstationen, med tågutrop.
Felix är på centralstationen.
(skrik)
- Vem ringde du? - Nej, nej, nej!
Vem ringde du?
Vem ringde du? Ditt jävla as.
(skott)
Kan ni vänta lite?
Nu berättar du för mig exakt hur det här var tänkt.
Du får 10-12 år på kåken. Ska alla veta att du tjallade?
Jag skulle ringa.
Felix har en mobil som går direkt till Michail.
- Har du numret så hittar vi dem. - 0708-423700.
Kan du koppla alla som ringer dit till en av dina telefoner?
Bra. Nej, inte nu, men förbered det.
- Vad i helvete händer? - Du har 50 kg amfetamin, två gripna.
- Är det fler gripanden på gång? - Vi spårar dem nu.
Vänta.
- Vad skulle du säga till Frank? - Att jag hade hämtat grejerna.
Då säger du exakt det.
(mobil ringer)
Det är Felix. Får jag prata med Frank?
- Är Kostja där? - Det verkar inte så.
Vad hände med sändaren? Stängde du av den?
- Då ses vi sen. - Inga dumheter nu.
Vi spårar Michails mobil så snabbt vi kan.
- Är allt okej? - Ja. Han har grejerna.
Mr K? Jag är på plats, men pengarna är borta.
Det finns inga pengar i skåpet. Vi har blivit lurade.
- Ska jag komma tillbaka? - Kan du säga om det där?
- Mr K? - Polis! Stå stilla!
- Hur går det? Hinner du? - Lugn, lugn, jag jobbar på.
- Har du den? - Här.
- Michail är Kostja. Mr K. - Det var som fan.
Klar.
(mobil ringer)
Det är sent.
- Ja? - Mr K?
Jag är på plats, men pengarna är...i skåpet.
- Ska jag komma tillbaka? - Ja.
Tror du han gick på det?
- Var är de? - Festbåten.
Då kör vi.
Frank, du är en smågangster. Fram till i dag.
Jag erbjuder dig ett jobb.
Driv Skandinavien. Ta hand om affärerna. Jag fixar varor åt dig.
- Du får 20000 i månaden. - 25.
0kej.
Men gör dig av med Felix. Han är inte bra för affärerna.
- Vill du tänka över det? - Nej, jag accepterar.
Så fort Piotor inte ringde visste jag att nåt var fel.
Johan.
Vad fan är det här för skit? Vi följer en jävla mobil utan ägare.
Lugn. Att han bryter kontakten betyder inte att det är nån fara.
- Han har vaknat. - 0kej, jag kommer ner.
Frank! Frank! Lägg av!
Frank! Lägg av!
Lugn! Lugn!
Tänk, för fan!
- Släpp! - Jag kan klara dig ur det här!
Lugn!
Jag dödade honom, inte du. Det var jag. Du var aldrig här.
Ingen vet att du jobbar för oss, eller hur? Eller hur?!
Nej.
0kej, stick. Det är en order.
Fan!
(dörr stängs)
- Grattis, farsan. - Tack.
En flicka. 2120 gram, 32 centimeter.
Det var liv eller död ett tag.
Hon har sin pappas fysik.
- Hur är det med Nadja? - Jo, det är bra med henne.
Hur gick det för er?
Michail var Mr K.
Det förklarar ju en del. Hur är det med Lisa?
Han lever, men...
Jag tror vi måste släppa honom nu. Jag tror det.
0ch Michail?
Nej.
Jag...
Jag vet inte vad som hände och vill inte veta det heller.
Men du vet om du gjorde rätt. Lär av det och gå vidare.
Det är allt vi kan göra.
- Det är mobilförbud här. - Jo, jag vet.
- Jag tänkte bara ta en... - Jaha.
De slår ihjäl mig på jobbet annars.
- Blir det bra så? - Ja.
(kameran klickar)
Fick du med henne?
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2009
ANSVARIG UTGIVARE: PIA GRÜNLER